Le Blog de Aymard

La liberté d'expression dans sa quintessence

Dédicace au peuple béninois de l’Hymne d’appel à l’égalité et aux combats des droits de l’homme

Hymne d’appel à l’égalité et aux combats des droits de l’homme

Bob Marley Get Up, Stand Up

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: don’t give up the fight!

Preacher man, don’t tell me,

Heaven is under the earth.

I know you don’t know

What life is really worth.

It’s not all that glitters is gold;

‘Alf the story has never been told:

So now you see the light, eh!

Stand up for your rights. come on!
Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: don’t give up the fight!

Get up, stand up: stand up for your rights!

Get up, stand up: don’t give up the fight!
Most people think,

Great god will come from the skies,

Take away everything

And make everybody feel high.

But if you know what life is worth,

You will look for yours on earth:

And now you see the light,

You stand up for your rights. jah!
Get up, stand up! (jah, jah! )

Stand up for your rights! (oh-hoo! )

Get up, stand up! (get up, stand up! )

Don’t give up the fight! (life is your right! )

Get up, stand up! (so we can’t give up the fight! )

Stand up for your rights! (lord, lord! )

Get up, stand up! (keep on struggling on! )

Don’t give up the fight! (yeah! )
We sick an’ tired of-a your ism-skism game –

Dyin’ ‘n’ goin’ to heaven in-a Jesus’ name, lord.

We know when we understand:

Almighty god is a living man.

You can fool some people sometimes,

But you can’t fool all the people all the time.

So now we see the light (what you gonna do?),

We gonna stand up for our rights! (yeah, yeah, yeah! )
So you better:

Get up, stand up! (in the morning! git it up! )

Stand up for your rights! (stand up for our rights! )

Get up, stand up!

Don’t give up the fight! (don’t give it up, don’t give it up! )

Get up, stand up! (get up, stand up! )

Stand up for your rights! (get up, stand up! )

Get up, stand up! (… )

Don’t give up the fight! (get up, stand up! )

Get up, stand up! (… )

Stand up for your rights!

Get up, stand up!

Don’t give up the fight! /fadeout/

Pour ceux qui ne comprennent pas anglais, voici la traduction en français

Lève-Toi, Tiens-Toi Debout

Lève-toi, tiens-toi debout, bats-toi pour tes droits!

Lève-toi, tiens-toi debout, bats-toi pour tes droits!

Lève-toi, tiens-toi debout, bats-toi pour tes droits!

Lève-toi, tiens-toi debout, n’abandonne pas la bataille!

Prêtre, ne me dis pas

Que le paradis est sous la terre

Je sais que tu ne sais pas

Ce que la vie vaut vraiment

Ce n’est pas que tous ce qui brille est or

La moitié de l’histoire n’a jamais été dite

Alors maintenant tu vois la lumière, eh!

Bats-toi pour tes droits, allez!
Lève-toi, tiens-toi debout, bats-toi pour tes droits!

Lève-toi, tiens-toi debout, n’abandonne pas la bataille!

Lève-toi, tiens-toi debout, bats-toi pour tes droits!

Lève-toi, tiens-toi debout, n’abandonne pas la bataille!
La plupart des gens pensent

Que le Bon Dieu descendra du ciel

Et reprendra tout

Et faire en sorte que tout le monde se sentira bien

Mais si tu sais ce que la vie vaut

Tu chercheras la tienne sur terre

Et maintenant tu vois la lumière

Tu te bats pour tes droits, ouais!
Lève-toi, tiens-toi debout! (Ouais, ouais!!)

Bats-toi pour tes droits! (Oh-hoo!)

Lève-toi, tiens-toi debout! (Lève-toi, tiens-toi debout!)

N’abandonne pas la bataille! (La vie est ton droit!)

Lève-toi, tiens-toi debout! (Alors nous ne pouvons abandonner la bataille!)

Bats-toi pour tes droits! (Dieu, Dieu!)

Lève-toi, tiens-toi debout! (Continue de te battre!)

N’abandonne pas la bataille! (Ouais!)
On en a marre de vos jeux de isme-skisme

Mourir et aller au paradis au nom de Jésus, Dieu

On sait quand on comprend

Que Dieu Tout-Puissant est un homme vivant

Tu peux parfois prendre les gens pour des idiots

Mais tu ne peux pas le faire pour tout le monde, tout le temps

Alors maintenant nous voyons la lumière (Qu’est-ce que tu vas faire?)

Nous allons nous battre pour nos droits! (Ouais, ouais, ouais!)
Alors tu ferais mieux de

Lève-toi, tiens-toi debout!(Le matin! Lève-toi!)

Bats-toi pour tes droits! (Bats-toi pour tes droits!)

Lève-toi, tiens-toi debout!

N’abandonne pas la bataille! (N’abandonne pas, n’abandonne pas)

Lève-toi, tiens-toi debout! (Lève-toi, tiens-toi debout!)

Bats-toi pour tes droits! (Lève-toi, tiens-toi debout!)

Lève-toi, tiens-toi debout!

N’abandonne pas la bataille! (Lève-toi, tiens-toi debout!)

Lève-toi, tiens-toi debout!

Bats-toi pour tes droits!

Lève-toi, tiens-toi debout!

N’abandonne pas la bataille!

Grand merci à mon ami Jacob Siyabonga qui m’a envoyé ce texte et qui le dédie à tout le peuple béninois

Publicités

Comments are closed.

%d blogueurs aiment cette page :